They set out to reconstruct a lost synagogue. They recovered a lost world.